史记 酷吏列传纠错
原文：而非制治清浊之源也<11>。昔天下之网尝密矣<11>然奸伪萌起<13>
应为：昔天下之网尝密矣<12> 原文：太后闻之，赐都金百斤，由此重郅都<11>。济南氏宗人三百余家<12>，豪猾<13>，
注为：<11>宗庙：帝王的祖庙，这里代指朝廷。 <11>宗人：同宗之人。 <13>豪猾：强横奸猾。 原文：由后为河东都尉，时与其守胜屠公争权，相告言罪。胜屠公抵罪<11>，义不受刑<12>，自杀，而由弃市。
翻译为：周阳由后来当了河东郡的都尉，经常同郡太守申屠公争权，互相告状，结果申公被判决有罪，【但他坚持道义】，不肯接受刑罚而自杀，周阳由被处以弃市之刑。
此处说他坚持道义不妥，应该是：他不愿意接受刑罚 原文：赵禹者，人。
应为：赵禹者，斄（在今中国陕西省武功县南）人。 原文：张汤者，杜人也。其父为长安丞，出，汤为儿，守舍。
应为：张汤者，杜人也。其父为长安丞，出，汤为儿守舍。 原文：亭疑法<5>
注为： <4>亭：平判。此言遇到有疑问的法律条文，则请他们根据《尚书》和《春秋》的思想原则加以平断，使其合于儒家的思想。 原文：客有让周曰：“君为天子决平<7>，不循【三尺法】<7>，专以人主意指为狱。狱者固如是乎？”
译文：门客有人责备杜周说：“为皇上公平断案，不遵循【五尺法律】，却专以皇上的意旨来断案。法官本来应当这样吗？
［因服务器故障，版主已将你之前提交的贴子恢复于此。］
编辑2025-08-24 15:14:33 |
2025/8/22 13:49:08
鲜花(2)
赞同(2)
