|
|
 |  |  |  |
楼 主 |
|
《资治通鉴》287卷纠错（子夜星版本）
《资治通鉴》287卷纠错（子夜星版本）
1. 五月，乙酉塑（×塑-朔）
2. 原文：契丹主兀欲以契丹主德光有子在国，己以兄子袭位，又无述律太后之命，〔〖胡三省注〗述律太后，兀欲祖母也。〕擅自立，内不自安。
译文：契丹主兀欲因为先帝耶律德光有儿子留在辽国，而自己是代替哥哥的儿子承袭皇位，又没有述律太后的命令，擅自即位，所以内心不安。（子夜星版、中华书局沈张版p11207同样问题）
（×代替-以，如果是“代替”，则关系错误，兀欲是先帝耶律德光哥哥的儿子）
3. 只让翰林学士徐台符、李浣以及后宫、宦官、教坊的舞乐人员跟随自己（×李浣-李澣）
4.奉国厢主华池王饶（×厢-军）
5.冯道等人四出巡行按抚士兵和百姓（×按-安）
6. 以其他事由把哥哥用仗打死。（×仗-杖）
7. 到各道下书谴责，或派兵讨伐，他不得已才把财物送还，竟不感羞愧（×到-直到）
8. 胡进思建议派李孺回福州，等到李孺反叛（×2处李孺-李孺赟）
9. 它人犹可杀，昭券，君子也，奈何害之！（×它-他）
10. 将杜重威尸的肢体分裂于街市（×尸的肢体-尸体）
11. 立皇子左卫大将军、大内都点检刘承祐为周王，同平章事。不久，发布丧事，宣读遗制，命周王即皇帝位。那年，刘承十八岁。（×刘承-刘承祐）
12. 胡进思假称王命，密令薛温害死钱弘（×钱弘-钱弘倧）
13. 后汉隐帝刘承诏令王景崇兼凤翔巡检使。（×刘承-刘承祐）
|
|
|
2025/8/31 19:48:35
鲜花(0)
赞同(0)