|
|
| 留言主题：《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本） |
|
|
 |  |  |  |
楼 主 |
|
 《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本）
《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本）
1.从珂使人扣门诘之曰：“吾将汝厚，何为如是？”（×将—待）
2.帝令彦稠必生致彦温，吾欲面讯之。（×加引号，帝令彦稠：“必生致彦温，吾欲面讯之。”）
3.璋移缴利、阆、遂三镇，数其离间朝廷，引兵击阆州。（×缴—檄）
4.东川兵至阆州，诸将皆曰：“重璋久蓄反谋……”（×重—董）
5.钱镠因朝廷册闽王使都裴羽还（×都—者）
6.原文：重诲过凤翔，弘昭迎拜马首，馆于府舍，延入寝室，妻子罗拜。
译文：延请到内室，叫出妻子罗列参拜（×妻子—妻子儿女）
7.原文：重诲陛下家臣，其心终不叛主，但以不能周防，为人所谗
译文：安重诲是陛下的家臣，他的心绝不会背叛主人，但因为他能周密地防备，被人所谗毁（×能—不能）
8.译文：如陛下不明察他的心迹，他就会不知哪天到死于非命了。”（×到—要）
9.原文：以次子继升知建州留后
译文：他的次子王继升为建州留后（ד他的次子”前加“用”，也可加“以”，华书局沈张版为“用”）
10.延钧见之曰：“果烦老史再下！”（×史—兄）
11. 时范延光、赵延寿虽为枢密使，惩安重悔以刚愎得罪，每于政事不敢可否。（×悔—诲）
12. 不复关由枢密院及三司，亦无语文书，所取不可胜纪。（ד亦无语文书”多了个“语”字）
13.重诲曰：“吾受国怨，死不足报……”（×怨—恩）
14.将发引，顿食鸡。（ד鸡”后少了个“ ”字，此字本人打不出，只能贴图）
15.以绝山南兵转入山后诸州者；〔山后诸州，谓巴、蓬、果等州。〕以绝山南兵转入山后诸州者；（ד以绝山南兵转入山后诸州者”有两句，重复了）
16.今不过巢穴，公之利也。（×过—守）
17.原文：乃遣荝骨舍利与之俱归。
译文：便把荝剌骨舍利遣返。（×中间多了个“剌”字） |
|
|
 2025/8/20 11:41:25 | 
  |
|
|
| | | |
第 1楼 |
|
回复：《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本）
18.借机杀了陈宣，焚烧抢掠城郭，带领步众五千人投奔后唐。（×步—部） |
|
|
| 2025/8/20 12:48:43 |
|
|
|
| | | |
第 2楼 |
|
回复：《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本）
19.当时，范延光、赵延寿虽然身为枢秘使，但是以安重诲刚愎用事获罪为戒，往往对政事不敢表示可否（×枢秘使—枢密使） |
|
|
| 2025/8/20 13:12:15 |
|
|
|
| | | |
第 3楼 |
|
回复：《资治通鉴》277卷纠错（子夜星版本）
很好，均以更正，谢谢。
14.中的冷僻字“𦞦”，在 edge 浏览器下也能正常显示。 |
|
|
| 2025/8/20 17:09:12 |
|
鲜花(7)
赞同(3)