留言簿-米博体育8383登录入口


米博体育8383登录入口

●●● 留言簿--留言查阅 ●●●



  今天： 

·留言无须注册·
用户留言栏
您是这条留言的第 57位阅读者
留言主题：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）
　作者 笔墨入山河
　性别 男
鲜花(4)   赞同(6)

楼 主
《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）

《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）
1.子夜星胤孙性谨儒，中书事多凝滞，又罕接宾客，时人目为“三不开”，谓口、印、门也。（×儒--懦）
2.石郎于朕至亲，无可疑者；但流言不息，万一失欢，何以解之？（×息--释，×译文：澄清）
3.臣等为谋不臧，愿陛下治其罪，多拜可为！（×可-何）
4.愿削封邑，洒扫夜庭，以赎希杲罪。（×夜-掖）
5.初，石敬瑭欲尝唐王之意（×王-主）
6.然卒以河东复授公，引乃天意假公以利器。（×引-此）
7.译文：先帝明宗的遗爱留给了后人，主上却用旁支的庶子取代大位，群情是不依附于他的。（×庶子-养子，唐主李从珂为明宗李嗣源养子）
8.译文：刘延皓脱自身逃去，乱兵大肆抢掠。（×多了一个“自”字）
9.癸亥，唐主以张令昭为右千牛卫将军、权知天雄军计事。（×计-府）
10.每有营构，多值风雨，长围夏为水潦所坏，竟不能合。（×夏-复）
11.译文：晋阳城中日益窘迫，粮食储备因浸泡而缺乏。（×因浸泡而-渐渐）
12.唐兵循岸而进，契丹伏兵自东北起，冲唐兵断而为二，涉兵在北都多为契丹所杀，骑兵在南者引归晋陷寨。（×涉-步，陷-安）
13.雍正重美曰：“陛下目疾未平，未可远涉风沙；臣虽童稚，愿代陛下北行。”（×正-王）
14.卢文纪希帝旨，言“国家根本、太半在河南。（×、-，）
15.译文：晋安的大寨非常坚固，况且已经派出范延光、赵德钧、潘环三起兵马去救援。（×起-路）
16.译文：冬季，十月，壬戌（初七），下诏普遍搜集天下将吏以及民间的马。（×大括：普遍搜集-大肆搜集）
辛卯，以刘延郎为河东道南面行营招讨副使。（×郎-朗）
17.有丁夫兵仗，人报其强，势倾州县。（×报-服）
18.北平父子不忠不信，畏大国之强，且素蓄异志，按兵观变，非以死徇国之人，何足可畏，而信其诞亡之辞，贪豪末之利，弃垂成之功乎？（×亡-妄）
19.丁卯，至团柏，与唐兵战，赵德钧、赵延寿先循。（×循-遁）
20.众议以“天雄军府尚完，契丹秘惮山东，未敢南下。（×秘-必）
编辑2025-08-16 12:45:22

2025/8/12 18:27:02
　作者 ziyexing
　性别 男
鲜花(4)  赞同(6)
第 1楼
回复：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）

　　纠错如此细心，非常感谢，欢迎继续。
　　2.“石郎于朕至亲，无可疑者；但流言不息……”查影印光绪本《通鉴》原书，“息”字无误。
　　7.“庶子-养子，唐主李从珂为明宗李嗣源养子”：按原文口气，“庶孽”译为“旁支庶子”为好。

2025/8/13 18:17:17
　作者 笔墨入山河
　性别 女
鲜花(5)  赞同(6)
第 2楼
回复：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）

谢谢老师

2025/8/14 22:41:02

　　姓 名：
　 *  性别：男 女   邮箱：   米博体育8383登录入口主页：
　　表 情：
  • 将放在主题前面

　　主 题：    *  少于100个字符
　　内 容：   字体：      字体大小：    颜色：
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片：  
 
米博体育8383登录入口
personal website created by midnight star .米博体育8383登录入口 copyright ©.

　
z
网站地图